這個故事實在太可愛了!  而且勾起我大學時作電路實驗的回憶啊...  很貼切說...

原作出自: http://pc.watch.impress.co.jp/docs/column/musashino_proto/20091119_329364.html
翻譯出自 abucat (阿布貓) @PTT

～白雪公主（固體電容）與七色的LED燈泡～

「私スチロール・ホワイト(Snow White)」。“ス”しか合ってないけど

我是白雪公主哦(白色電容)！

誘電体のフィルムが雪のように白く光ってかわいらしい、白雪姫というお姫様がいました。

由於誘電體是如雪一般的潔白，所以又叫白雪公主

11月7號是我們 flag football 的季後賽跟總決賽.  我們隊超強的, 兩場都壓倒性地勝利, 拿到那可愛的獎盃.  獎盃不知道是 league manager 自己做的, 還是從哪裡買的, 我從來沒有看過用四瓶 Bud Light 做的冠軍盃, 超酷的!  XD  希望明年我能貢獻多一點啦~ 如果他們還敢邀我的話... XD

話說10月31號下午我還是照常去打 flag football, 結果好死不死跟敵隊隊友相撞, 完全印證了質能守恆定律 (還是什麼鬼定律, 我學的全都還給老師了, 對不起) - 對方又高又壯, 一點事兒都沒有; 我則是應聲倒地, 鼻血直流.  大家就手忙腳亂啦, 冰敷啊什麼的, 好險是一定有冰, 因為有啤酒.  :P  止血之後我覺得還好, 就再回場上打, 雖然他們一直覺得不要勉強, 但我們隊那天只來了六個人, 相較敵隊十幾個人, 是要怎麼打, 雖然有我在貢獻不一定會比較多啦...  :P  最後我們隊還是贏了, regular season number one, yeah!  下周就是季後賽跟 Super Bowl, 一定會很熱鬧, 就不是六個人的場面了.

結果我回家一看, 鼻子腫得跟什麼一樣, 受傷時看看不出來, 因為都是血, 亂七八糟的.  幸好鼻樑沒斷, 也沒腦震盪.  我深切反省, 以後打球不要太猛, 贏很重要, 但是命更重要.  我真的想到: "身體髮膚受之父母, 不敢毀傷", 雖然還是會繼續參加, 但是會小心一點了.

問題來了, 一個半小時之後就要去萬聖節派對了, 這可以見人嗎?  只好狂冰敷, 再盡量用妝蓋過去, 還是硬著頭皮出發了. (因為買了蜜蜂裝, 一定要穿!  XD )  結果照出來還好, 有的比較明顯的就不放了.  基本上我不說也沒人知道, 反正大家大概都醉了...  XD

我們去了三家 bar, 我是不怎麼喝的人, 他們倒是很能喝, 每個人至少解決了3,5瓶吧!  在 bar 裡看到很多很妙的服裝, 太暗了拍不下來, 大家就意會吧!  當然我們那群裡的三個男生扮成羽球跟羽球選手, 也很好笑.  就在鬧哄哄的氣氛下結束了一天.

    不曉得在哪裡看到這句話: "一切都是最好的安
    排", 我覺得很適用在我身上.  不知道是我太阿
    Q, 還是太健忘, 我從沒後悔過所做的決定.  也
    許在過程中有徬徨有苦惱, 也試著找出最好的
    答案, 但事後回想起來, 我往往覺得當時的決定
    是正確的.

    有人說: "當你考慮許久, 仍無法決定哪條路適合
    自己時, 就代表這兩(幾)個選擇的效力相同.  人
    生不是走A就不能到B, 而常是條條大路通羅馬
    呀!"

    我很感恩, 上天彷彿眷顧我, 不管是阿Q或失憶,
    或自動幫我刪除其他可能性, 或我真的做對了
    決定, 總是老天讓我擁有了這項能力.  就某方面
    來說, 我很滿足於目前所有 (當然薪水是永遠不
    滿足的).

    最感謝的還是父母, 將我生得不太笨不太醜, 讓

萬聖節又要到了, 朋友們也開始問起: "你今年要穿什麼?"  其實我根本就忘了, 經他們一講才想到該去張羅了.  我是懶人, 也沒時間, 不可能自己縫或作道具, 只有用買的.  前年扮的是高校女孩, 去年太冷窩在家裡, 今年大概會去參加吧!

距離萬聖節不到兩個禮拜了, 今天就衝去 Party City 看看.  時間緊迫是因為萬一沒有中意的或缺貨, 要買網路上的才有時間寄來.  結果很順利地試穿兩件就決定了, 就是右圖的蜜蜂裝.  話說我一直很想扮蜜蜂, 不知道為什麼.  是因為心理還沒長大, 喜歡可愛的東西嗎?  這是一個謎...

去 Party City 之前也在網路上看了一下, 有滿多套都不錯, 不會太貴, 也不會太露, 就把有考慮過的貼在這裡.  話說萬聖節真是男人養眼的時刻, 女性為了不落人後, 通常都會在穿著打扮上下功夫, 也就是不會穿得太保守.  但是本人形象還是要顧的, 不然以後見了同事朋友, 誰知道他們會怎麼想?  所以蜜蜂裝在這方面也勝出, 比較可愛而不是冶豔.  本人還是相當保守, 冶豔的部份就留給未來的老公好了.  ;)

希望萬聖節當天天氣好, 不要凍得我皮皮銼.  也希望到時會有很多有趣的服裝, 有個愉快的夜晚.